An entire shopping centre in Melbourne’s northwest has been put on high alert as the list of exposure sites connected to a quarantine hotel outbreak grows.